12月3日，由東華大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院與上海市外文學(xué)會(huì)聯(lián)合舉辦的“跨文化傳播與交流交融國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”在我校召開(kāi)。會(huì)議采取線上+線下、中英文相結(jié)合的形式，對(duì)“一帶一路”視域下的人文交流、文明交流與互鑒、中國(guó)文化的海外傳播等議題進(jìn)行了詳細(xì)探討。外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)趙曉臨，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際新聞與傳播學(xué)院院長(zhǎng)姜飛，華東師范大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系與國(guó)際漢語(yǔ)文化學(xué)院金雯，肯尼亞莫伊大學(xué)總務(wù)處副處長(zhǎng)克里斯多福?奧凱時(shí)（Christopher Okech），塞爾維亞“一帶一路”研究院院長(zhǎng)、諾維薩德大學(xué)博揚(yáng)?拉利奇（Bojan Lali?），外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)楊林貴、張曦，以及相關(guān)教師、學(xué)生參加研討會(huì)。

趙曉臨在開(kāi)幕式致辭中表示，跨文化傳播與文化交融在當(dāng)今世界中具有較強(qiáng)的重要性與必要性，期待此次會(huì)議能夠在探索新時(shí)代跨文化傳播以及外語(yǔ)學(xué)科與其他相關(guān)學(xué)科交流交融上提供建設(shè)性認(rèn)識(shí)和有益經(jīng)驗(yàn)。

研討會(huì)主旨演講環(huán)節(jié)，姜飛以“國(guó)際傳播百年未有之大‘局’”為題，對(duì)西方傳媒的三次浪潮以及全球信息傳播的原理進(jìn)行了介紹，對(duì)近五年中國(guó)政治話語(yǔ)中的國(guó)際傳播進(jìn)行了深度分析，闡釋了國(guó)際傳播百年未有之大“變局”之“局”。華東師范大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系與國(guó)際漢語(yǔ)文化學(xué)院的金雯教授對(duì)格萊特的小說(shuō)《達(dá)官馮凰的奇遇：中國(guó)故事集》（1723）與歐洲現(xiàn)代主權(quán)觀念的形成進(jìn)行了詳細(xì)探討，對(duì)“東方故事”與早期東方主義、以及歐洲現(xiàn)代主權(quán)觀念與“東方”君主制的對(duì)話等主題進(jìn)行了系統(tǒng)闡述。克里斯多福?奧凱時(shí)（Christopher Okech）介紹了中肯文化融合的現(xiàn)狀，探討了中肯文化對(duì)“一帶一路”可持續(xù)發(fā)展的影響進(jìn)行了探討，提出在中國(guó)境內(nèi)建立肯尼亞文化中心的設(shè)想。博揚(yáng)?拉利奇（Bojan Lali?）指出“一帶一路”倡議孕育著無(wú)數(shù)機(jī)遇，塞爾維亞“一帶一路研究院”從新視角、新任務(wù)、新的戰(zhàn)略目標(biāo)上設(shè)計(jì)中塞合作框架，促進(jìn)雙方資源利用的高效化、透明化、合理化，推動(dòng)人類(lèi)命運(yùn)共同體的建立。此外，外語(yǔ)學(xué)院教師楊林貴、陳月娥、張迎迎也就相關(guān)議題發(fā)表了主旨演講。

研討會(huì)分議題會(huì)議環(huán)節(jié)，趙曉臨結(jié)合自身作為肯尼亞孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)的工作經(jīng)歷，分享了關(guān)于非洲民族文化研究的獨(dú)到見(jiàn)解，對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)視角下的肯尼亞民族文化進(jìn)行了深層探討。張曦通過(guò)對(duì)不同譯本《紅樓夢(mèng)》中服飾色彩的翻譯策略進(jìn)行比較分析，對(duì)中國(guó)服飾色彩外譯傳播的有效策略進(jìn)行了探討。學(xué)院相關(guān)教師就各自研究領(lǐng)域進(jìn)行議題分享。

楊林貴在閉幕式致辭中表示，本次研討會(huì)的主題與黨的二十大精神中關(guān)于“推動(dòng)構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體”相一致，研討會(huì)的召開(kāi)對(duì)于中外文化交流和傳播理論探討具有深遠(yuǎn)的意義。外語(yǔ)學(xué)院教師將與同行攜手努力，推進(jìn)并順利實(shí)現(xiàn)外語(yǔ)人才培養(yǎng)模式的轉(zhuǎn)型和學(xué)科地位的提升。